See raison in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Déraison"
},
{
"word": "folie"
},
{
"word": "instinct"
},
{
"word": "cœur"
},
{
"word": "sentiment"
},
{
"word": "Tort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La raison distingue l’homme de la bête",
"translation": "lý tính phân biệt con người với thú vật"
}
],
"glosses": [
"Lý tính."
],
"id": "vi-raison-fr-noun-PwGpHuG9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Conforme à la raison",
"translation": "hợp lẽ phải"
}
],
"glosses": [
"Lẽ phải."
],
"id": "vi-raison-fr-noun-RBnyYWmz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Raison convaincante",
"translation": "lý lẽ có sức thuyết phục"
}
],
"glosses": [
"Lý, lý lẽ."
],
"id": "vi-raison-fr-noun-zVUBI-IJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Avoir de bonnes raisons pour refuser",
"translation": "có lý do xác đáng để từ chối"
}
],
"glosses": [
"Lý do, cớ."
],
"id": "vi-raison-fr-noun-Q78Ev~0k"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Raison directe",
"translation": "tỷ lệ thuận"
}
],
"glosses": [
"Tỷ lệ."
],
"id": "vi-raison-fr-noun-fXHs-BhR",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "à plus forte raison",
"translation": "xem fort"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "à raison de",
"translation": "với giá là+ theo tỷ lệ là"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "avoir raison",
"translation": "có lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "avoi raison de quelque chose",
"translation": "thắng được việc gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "avoir raison de quelqu'un",
"translation": "thắng ai; thuyết phục được ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "cela n'a ni rime ni raison",
"translation": "điều đó không có nghĩa lý gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "ce n'est pas une raison",
"translation": "không phải là một lý do"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
22,
28
]
],
"text": "comparaison n'est pas raison",
"translation": "không phải cứ so sánh được là hợp lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "demander raison d’une offense",
"translation": "xem demander"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "donner raison à quelqu'un",
"translation": "nhận rằng ai có lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "en raison de",
"translation": "vì, vì lẽ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "entendre raison",
"translation": "xem entendre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "être de raison",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) vật tưởng tượng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "il n'a pas toute sa raison",
"translation": "nó không được bình thường đâu, nó hơi điên đấy, nó gàn gàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "il y a raison en tout",
"translation": "cái gì cũng có hạn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "la dernière raison",
"translation": "lý do mạnh nhất"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "l’âge de raison",
"translation": "tuổi bắt đầu có lý trí (7 tuổi)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la raison du plus fort",
"translation": "lý của kẻ mạnh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "mariage de raison",
"translation": "hôn nhân vì lẽ phải (không phải vì yêu nhau)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "mettre quelqu'un à la raison",
"translation": "buộc ai phải nghe theo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "parler raison",
"translation": "xem parler"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "perdre la raison",
"translation": "điên"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "plus que de raison",
"translation": "quá mức"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "pour valoir ce que de raison",
"translation": "để cho hợp với công lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "raison d’être",
"translation": "lý do tồn tại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "raison sociale",
"translation": "tên pháp lý (của một tổ chức thương nghiệp)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "ramener quelqu'un à la raison",
"translation": "thuyết phục ai làm theo lẽ phải"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "rendre raison de",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) chứng minh; giải thích (điều gì)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "sans raison",
"translation": "không có lý do gì, không có lý gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "se faire une raison",
"translation": "đành chịu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "se rendre à la raison",
"translation": "chịu theo lẽ phải"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "se rendre aux raisons de quelqu'un",
"translation": "nhận lý lẽ của ai là đúng"
}
],
"glosses": [
"Công sai (của cấp số cộng); công bội (của cấp số nhân)."
],
"id": "vi-raison-fr-noun-Enx9cX3Z",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɛ.zɔ̃/"
}
],
"word": "raison"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Déraison"
},
{
"word": "folie"
},
{
"word": "instinct"
},
{
"word": "cœur"
},
{
"word": "sentiment"
},
{
"word": "Tort"
}
],
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La raison distingue l’homme de la bête",
"translation": "lý tính phân biệt con người với thú vật"
}
],
"glosses": [
"Lý tính."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Conforme à la raison",
"translation": "hợp lẽ phải"
}
],
"glosses": [
"Lẽ phải."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Raison convaincante",
"translation": "lý lẽ có sức thuyết phục"
}
],
"glosses": [
"Lý, lý lẽ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Avoir de bonnes raisons pour refuser",
"translation": "có lý do xác đáng để từ chối"
}
],
"glosses": [
"Lý do, cớ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Raison directe",
"translation": "tỷ lệ thuận"
}
],
"glosses": [
"Tỷ lệ."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "à plus forte raison",
"translation": "xem fort"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "à raison de",
"translation": "với giá là+ theo tỷ lệ là"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "avoir raison",
"translation": "có lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "avoi raison de quelque chose",
"translation": "thắng được việc gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "avoir raison de quelqu'un",
"translation": "thắng ai; thuyết phục được ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "cela n'a ni rime ni raison",
"translation": "điều đó không có nghĩa lý gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "ce n'est pas une raison",
"translation": "không phải là một lý do"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
22,
28
]
],
"text": "comparaison n'est pas raison",
"translation": "không phải cứ so sánh được là hợp lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "demander raison d’une offense",
"translation": "xem demander"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "donner raison à quelqu'un",
"translation": "nhận rằng ai có lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "en raison de",
"translation": "vì, vì lẽ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "entendre raison",
"translation": "xem entendre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "être de raison",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) vật tưởng tượng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "il n'a pas toute sa raison",
"translation": "nó không được bình thường đâu, nó hơi điên đấy, nó gàn gàn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "il y a raison en tout",
"translation": "cái gì cũng có hạn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "la dernière raison",
"translation": "lý do mạnh nhất"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "l’âge de raison",
"translation": "tuổi bắt đầu có lý trí (7 tuổi)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la raison du plus fort",
"translation": "lý của kẻ mạnh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "mariage de raison",
"translation": "hôn nhân vì lẽ phải (không phải vì yêu nhau)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "mettre quelqu'un à la raison",
"translation": "buộc ai phải nghe theo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "parler raison",
"translation": "xem parler"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "perdre la raison",
"translation": "điên"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "plus que de raison",
"translation": "quá mức"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "pour valoir ce que de raison",
"translation": "để cho hợp với công lý"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "raison d’être",
"translation": "lý do tồn tại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "raison sociale",
"translation": "tên pháp lý (của một tổ chức thương nghiệp)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "ramener quelqu'un à la raison",
"translation": "thuyết phục ai làm theo lẽ phải"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "rendre raison de",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) chứng minh; giải thích (điều gì)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "sans raison",
"translation": "không có lý do gì, không có lý gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "se faire une raison",
"translation": "đành chịu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "se rendre à la raison",
"translation": "chịu theo lẽ phải"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "se rendre aux raisons de quelqu'un",
"translation": "nhận lý lẽ của ai là đúng"
}
],
"glosses": [
"Công sai (của cấp số cộng); công bội (của cấp số nhân)."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɛ.zɔ̃/"
}
],
"word": "raison"
}
Download raw JSONL data for raison meaning in Tiếng Pháp (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.